1
00:00:01,880 --> 00:00:03,588
[Tantalus]
Atatu a inu muyenera kufufuza

2
00:00:03,672 --> 00:00:06,297
za Golden Fleece yodziwika bwino.

3
00:00:06,380 --> 00:00:11,088
Ku Chilumba cha Polyphemus.
Kuba chuma champhamvu ichi,

4
00:00:11,172 --> 00:00:14,505
ndi kubwezeretsa malire athu
ku mphamvu zawo zonse.

5
00:00:15,005 --> 00:00:19,005
Ine, Clarisse, mwana wamkazi wa Ares,
adzapulumutsa msasa.

6
00:00:19,088 --> 00:00:21,005
Uwu ndiye kukwera kwanu.

7
00:00:21,630 --> 00:00:23,047
Ironclad.

8
00:00:23,130 --> 00:00:25,338
Anamuwutsa iye kumanda amadzi
ndipo adamukweza.

9
00:00:25,422 --> 00:00:26,505
[Clarisse] Ndi ndani?

10
00:00:26,588 --> 00:00:28,463
Otayika awa?
Amenewo ndi oyang'anira mzere wanu.

11
00:00:28,547 --> 00:00:30,005
Anawaukitsanso kumanda.

12
00:00:30,088 --> 00:00:31,130
Mukabwerera
ku Underworld,

13
00:00:31,213 --> 00:00:32,380
sichikhala ku Asphodel.

14
00:00:32,463 --> 00:00:33,588
Sizikhala ku Minda
cha Chilango.

15
00:00:33,672 --> 00:00:36,380
Mudzakwezedwa
m'minda ya Elysium.

16
00:00:36,463 --> 00:00:37,463
Ndani ali ndi ine?

17
00:00:37,547 --> 00:00:39,255
[kukondwera]
-Ayi, Captain!

18
00:00:39,338 --> 00:00:40,380
[Anabeti] Luka anamupatsa poizoni.

19
00:00:40,463 --> 00:00:43,380
-Mtengo ndi mtsikana?
[Percy] anali.

20
00:00:43,463 --> 00:00:44,838
Thalia anali ngwazi

21
00:00:45,505 --> 00:00:46,672
amene anamupanga iye kuima kotsiriza
pomwe pano.

22
00:00:46,755 --> 00:00:47,797
Luka ali pano.

23
00:00:47,880 --> 00:00:50,172
[Annabeth] Sali pano.
Ichi ndi chombo chake.

24
00:00:50,255 --> 00:00:54,005
Iwo sadzamenyana.
Iwo ndi anzeru kuposa izo.

25
00:00:54,088 --> 00:00:55,297
[Anabeti] Ulosi Waukulu

26
00:00:55,380 --> 00:00:58,005
akutiuza za mwana
mwa atatu akulu

27
00:00:58,630 --> 00:01:00,963
kuti mwina amapulumutsa
M'badwo wa Milungu ...

28
00:01:01,672 --> 00:01:02,672
kapena amawononga.

29
00:01:03,380 --> 00:01:06,088
Chiron akuganiza
Kodi ndingawononge Olympus?

30
00:01:07,713 --> 00:01:08,797
Mukuganiza chiyani?

31
00:01:11,547 --> 00:01:13,963
[kugunda kwamphamvu]

32
00:01:27,255 --> 00:01:29,213
[kuseka]
[kudandaula]

33
00:01:30,588 --> 00:01:31,630
[kudandaula]

34
00:01:39,255 --> 00:01:41,672
[amapuma kwambiri]
[zithu]

35
00:01:45,297 --> 00:01:46,422
Ndidakali pano.

36
00:01:56,338 --> 00:01:58,297
[♪ okhudzidwa
kuyimba nyimbo zoyimbira]

37
00:02:09,338 --> 00:02:11,005
[madzi akuchucha]

38
00:02:19,297 --> 00:02:22,130
[Luka] Annabeti imani! [thalauza]

39
00:02:22,213 --> 00:02:24,797
[kugunda kwa bingu]

40
00:02:25,297 --> 00:02:26,630
[Luka akupuma]

41
00:02:27,130 --> 00:02:28,213
Tinakwanitsa.

42
00:02:28,755 --> 00:02:30,213
Ndife abwino. Ndife abwino.

43
00:02:30,338 --> 00:02:32,838
Basi^Ingondirolani ine ndipite kaye.
Chabwino?

44
00:02:32,922 --> 00:02:34,213
[Anabeth wamng'ono]
Kodi tikutsimikiza zikhala bwino?

45
00:02:34,963 --> 00:02:35,963
[Luka] akhala bwino.

46
00:02:36,047 --> 00:02:37,880
[Anabeth wamng'ono]
Koma pali atatu a iwo.

47
00:02:37,963 --> 00:02:39,297
[Luka] Ndi Ma Cyclopse.

48
00:02:39,797 --> 00:02:41,797
Zomwe ndikumva,
iwo si anzeru chotero.

49
00:02:42,880 --> 00:02:44,880
Mungodziwa kuti tili otetezeka kuno, chabwino?

50
00:02:45,297 --> 00:02:47,088
Thalia ndi ine takhala tikugwiritsa ntchito
kubisala uku kale.

51
00:02:48,255 --> 00:02:50,880
Tikukhulupirira palibe
wagwira zobisika zathu.

52
00:02:50,963 --> 00:02:52,505
[Grate clangs]

53
00:02:52,588 --> 00:02:53,838
[thalauza] Inde.

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,047
Zonse zikadali pano.

55
00:02:56,963 --> 00:02:59,338
[♪ chida chokhudza mtima
kuimba nyimbo]

56
00:03:04,172 --> 00:03:05,172
Hei.

57
00:03:07,963 --> 00:03:09,338
Kodi watikhumudwitsapo?

58
00:03:11,047 --> 00:03:12,380
[kugunda kwa bingu]

59
00:03:34,880 --> 00:03:35,922
Pano...

60
00:03:37,255 --> 00:03:38,255
valani izi.

61
00:03:39,963 --> 00:03:41,047
Ndi chiyani?

62
00:03:41,880 --> 00:03:43,963
[kuseka]
Ndi chithumwa chachitetezo.

63
00:03:45,255 --> 00:03:46,380
Ndi matsenga.

64
00:03:47,422 --> 00:03:49,922
[Anabeth wamng'ono]
Monga chibangili cha Thalia?

65
00:03:50,213 --> 00:03:52,047
[Luka] Inde, monga Aegis.

66
00:03:53,797 --> 00:03:55,672
Koma izi ndi za ...

67
00:03:56,713 --> 00:03:58,755
Kelloggia... [kuseka mwapansipansi]

68
00:03:59,047 --> 00:04:00,172
...mulungu wachikazi.

69
00:04:00,922 --> 00:04:02,463
Mumabisala mutavala izi,

70
00:04:03,588 --> 00:04:04,963
zilombo sizingakupezeni.

71
00:04:10,005 --> 00:04:11,005
[mphamvu yamphamvu]

72
00:04:11,088 --> 00:04:14,880
Luka, atipeza.
Maudindo, tsopano!

73
00:04:22,130 --> 00:04:23,297
[kudandaula]
[kubuula]

74
00:04:23,380 --> 00:04:25,172
[kudandaula]
[kubuula, kudandaula]

75
00:04:25,255 --> 00:04:27,172
[akudandaula] Ndiwe ndani?
-Thalia, dikirani!

76
00:04:28,422 --> 00:04:29,630
Dzina langa ulidziwa bwanji?

77
00:04:30,338 --> 00:04:33,588
Dzina langa ndine Grover Underwood
ndipo ndine Mtetezi wanu.

78
00:04:33,672 --> 00:04:35,130
-Wakutuma ndani?
-Chirona.

79
00:04:35,213 --> 00:04:37,088
Iye ndi wotsogolera zochitika
kwa Camp Half-Blood.

80
00:04:37,172 --> 00:04:38,505
Ndikuyenera kukutengerani kumeneko.

81
00:04:38,588 --> 00:04:40,588
Ngati mubwera ndi ine,
Ndikhoza kukutetezani.

82
00:04:41,380 --> 00:04:43,088
Sitingakhale pano.
Tiyenera kusuntha.

83
00:04:57,713 --> 00:04:58,963
[♪ nyimbo zikutha]

84
00:05:01,630 --> 00:05:03,338
[seagulls]

85
00:05:09,255 --> 00:05:11,422
Hei. Kodi galimotoyo ikuwoneka bwanji?

86
00:05:12,213 --> 00:05:13,922
-Ndinakonza.
-Kale?

87
00:05:14,422 --> 00:05:15,922
Mzanga, ndiwe wodabwitsa.

88
00:05:16,422 --> 00:05:18,838
Annabeth akupeza zofunikira,
choncho tiyenera kukhala okonzeka kupita.

89
00:05:19,338 --> 00:05:21,422
Annabeth adati ndinu owopsa.

90
00:05:23,672 --> 00:05:25,172
Kuti mudzapweteka aliyense.

91
00:05:28,172 --> 00:05:30,380
Sindimakonda kuyankhula kwake
za inu monga choncho.

92
00:05:35,130 --> 00:05:36,213
Mukudziwa...

93
00:05:40,172 --> 00:05:41,963
Panthawi imeneyi chaka chatha,

94
00:05:42,338 --> 00:05:44,630
Ndinapatsidwa ulosi
zimenezo zinandichititsa mantha

95
00:05:44,713 --> 00:05:47,297
Ndikanataya munthuyo
zomwe zili zofunika kwambiri kwa ine.

96
00:05:49,422 --> 00:05:50,463
Sally?

97
00:05:51,588 --> 00:05:53,130
Koma sizinayende choncho.

98
00:05:54,380 --> 00:05:55,422
Chifukwa...

99
00:05:56,630 --> 00:05:59,547
nthawi zina maulosi satero
nthawi zonse muzitanthauza zomwe mukuganiza.

100
00:06:05,422 --> 00:06:08,130
Pali chinachakenso
Ndinaphunziranso, zomwe ziri ...

101
00:06:09,463 --> 00:06:10,880
chofunika kwambiri.

102
00:06:14,630 --> 00:06:16,130
Kodi mukufuna kudziwa kuti ndi chiyani?

103
00:06:17,672 --> 00:06:18,755
[kupuma]

104
00:06:21,463 --> 00:06:22,797
[kuseka]

105
00:06:22,880 --> 00:06:25,755
[kubuula, kubuula]
[kuseka]

106
00:06:26,505 --> 00:06:28,130
[kubuula, kubuula]

107
00:06:29,755 --> 00:06:30,963
[♪ zida zokayikitsa
kuimba nyimbo]

108
00:06:31,047 --> 00:06:32,547
[thalauza, kupuma]

109
00:06:32,630 --> 00:06:34,213
[kuwotcha moto]

110
00:07:00,380 --> 00:07:03,963
Ndipatseni ma coordinates
ku Nyanja ya Monsters. Tsopano.

111
00:07:04,047 --> 00:07:06,005
Clarisse?
Anzanu ndi ndani?

112
00:07:06,088 --> 00:07:07,130
Ndipo mwatipeza bwanji?

113
00:07:07,547 --> 00:07:09,838
Inu mukuganiza za abambo anu
ndi yekhayo amene ali ndi mphamvu panyanja?

114
00:07:09,922 --> 00:07:11,213
[kupuma kwambiri]

115
00:07:11,297 --> 00:07:13,463
Bambo anga sangandiloze
mpaka kumapeto,

116
00:07:14,547 --> 00:07:15,797
koma akhoza kundilozera
kwa adani anga.

117
00:07:15,880 --> 00:07:18,255
Ndipo musayese nkomwe kundiphunzitsa
pa malamulo, msungwana wanzeru.

118
00:07:18,505 --> 00:07:20,088
Tantalus anakuthamangitsani
kwa kuthawa msasa

119
00:07:20,172 --> 00:07:21,505
kuba kufuna kwanga.

120
00:07:22,255 --> 00:07:23,255
Uwu, dikirani.

121
00:07:23,338 --> 00:07:25,838
Tikupatsani ma coordinates
ngati mutitenga nanu.

122
00:07:25,922 --> 00:07:27,172
-Chani?
-Chani?

123
00:07:28,213 --> 00:07:30,213
Nyanja ya Monsters si nthabwala.

124
00:07:30,838 --> 00:07:32,838
Mudzafunika thandizo lonse
mukhoza kupeza.

125
00:07:32,922 --> 00:07:34,963
Ndaloweza nthano iliyonse
za mayesero

126
00:07:35,047 --> 00:07:37,380
inu muyenera kukakomana nazo kunja uko.
[kupuma, kupuma]

127
00:07:38,588 --> 00:07:40,755
Tyson akhoza kugwira ntchito injini iliyonse
munakwera chombo chimenecho.

128
00:07:41,630 --> 00:07:42,755
Ndipo Percy?

129
00:07:43,380 --> 00:07:45,213
Chabwino, iye ndi mwana wa Poseidon.

130
00:07:45,297 --> 00:07:46,922
Ngati mukufuna kuyenda
nyanja,

131
00:07:47,005 --> 00:07:48,005
palibe wabwinoko.

132
00:07:50,463 --> 00:07:53,588
Ndiye Pierre,
woyendetsa panyanja kupita ku Napoleon.

133
00:07:54,172 --> 00:07:56,380
Boris ndi injiniya wanga
zodabwitsa,

134
00:07:56,463 --> 00:07:59,338
amene wowonongayo anamira
mu Nkhondo ya Tsushima.

135
00:07:59,422 --> 00:08:02,797
Ndipo Canthus ndi
woona mtima kwa milungu Argonaut

136
00:08:02,880 --> 00:08:05,297
ndi chidziwitso choyamba
wa Nyanja ya Monsters.

137
00:08:05,380 --> 00:08:08,380
Kotero, eya, ine ndikuganiza ife tiri nayo
ntchito zomwe zaphimbidwa, sichoncho?

138
00:08:08,463 --> 00:08:09,463
Ayi, Captain!

139
00:08:11,213 --> 00:08:12,297
Tsopano...

140
00:08:13,255 --> 00:08:15,380
mudzipereka
kugwirizana?

141
00:08:16,213 --> 00:08:18,588
Kapena tiyenera kuwatenga
mokakamiza?

142
00:08:18,672 --> 00:08:20,172
[Percy] Mphamvu.

143
00:08:22,213 --> 00:08:23,922
-Pa chinthu chimodzi.
[Kulira kwa Riptide]

144
00:08:27,297 --> 00:08:28,630
Nkhondo imodzi.

145
00:08:29,672 --> 00:08:31,255
Momwemonso ndidawamenya abambo ako.

146
00:08:33,297 --> 00:08:36,297
Ndapambana, mumatipatsa sitima yanu,
ndipo inu ndi amuna anu khalani pano.

147
00:08:40,088 --> 00:08:42,963
-Percy.
-Khala kumbuyo. Ndapeza izi.

148
00:08:44,630 --> 00:08:46,463
[♪ nyimbo zikuchulukira]

149
00:08:53,588 --> 00:08:56,047
[kudandaula]
[kudandaula]

150
00:09:00,922 --> 00:09:02,422
[kung'ung'udza, mathalauza]

151
00:09:10,755 --> 00:09:12,422
[kukuwa]
[kudandaula]

152
00:09:14,588 --> 00:09:15,755
[kukuwa]

153
00:09:16,588 --> 00:09:18,088
[kudandaula]

154
00:09:18,172 --> 00:09:19,297
[kupuma]

155
00:09:23,172 --> 00:09:25,505
Inu... munawapha iwo?

156
00:09:25,588 --> 00:09:27,130
Iwo anali atafa kale,
kotero osati kwenikweni.

157
00:09:27,213 --> 00:09:29,297
[kutulutsa mpweya]
-Mukufuna kupendanso zomwe tapereka?

158
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
Dikirani!

159
00:09:32,380 --> 00:09:34,213
Kodi wina aliyense pano
kuyendetsa injini?

160
00:09:36,505 --> 00:09:37,505
Carrington?

161
00:09:38,297 --> 00:09:40,463
Ah. Uh... [akuguguda pansi]

162
00:09:41,672 --> 00:09:42,672
Mitch?

163
00:09:44,422 --> 00:09:46,047
Ndimangopanga zinthu.

164
00:09:47,005 --> 00:09:49,047
[Anabeth] Clarisse,
ife tonse tikufuna chinthu chomwecho pano.

165
00:09:49,422 --> 00:09:50,838
Sungani msasa, pulumutsani Grover.

166
00:09:50,922 --> 00:09:52,963
Ine sindikusamala za satyr.
Uku ndi kufunafuna kwanga.

167
00:09:53,047 --> 00:09:54,963
Ndipo timangofuna
kukuthandizani kumaliza.

168
00:09:56,547 --> 00:09:57,588
Kulondola?

169
00:10:02,213 --> 00:10:03,547
Ayi, Captain.

170
00:10:04,172 --> 00:10:05,172
[kutulutsa mpweya]

171
00:10:07,172 --> 00:10:08,172
[kutulutsa mpweya]

172
00:10:10,672 --> 00:10:11,880
[♪ ma crescendo a nyimbo]

173
00:10:20,422 --> 00:10:22,630
-Izi ndi zopusa kwambiri.
-Ndiwe opusa kwambiri.

174
00:10:23,213 --> 00:10:24,922
Annabeth, ungasankhe
wopusa ndani?

175
00:10:25,005 --> 00:10:26,297
N’chifukwa chiyani amasankha zochita?

176
00:10:26,380 --> 00:10:28,213
-Izi ndi zanga--
-Kufufuza kwanu. Ife tikudziwa.

177
00:10:29,005 --> 00:10:30,547
Ndinamuwonetsa komwe tikupita,
koma apitiliza kunena

178
00:10:30,630 --> 00:10:32,713
ife mwina tiyenera kumenyana
Scylla kapena ...

179
00:10:33,213 --> 00:10:35,338
-C...
-Charybdi.

180
00:10:35,422 --> 00:10:37,547
-Ndimadziwa kutchula.
-Clarisse akulondola.

181
00:10:37,838 --> 00:10:38,838
[kuseka]

182
00:10:39,338 --> 00:10:40,755
Kudutsa mu
Nyanja ya Monsters,

183
00:10:40,838 --> 00:10:42,213
muyenera kusankha.

184
00:10:42,547 --> 00:10:44,338
Kukumana kapena
zikhadabo za Scylla

185
00:10:44,672 --> 00:10:46,255
kapena mphepo yamkuntho ya Charybdis.

186
00:10:46,963 --> 00:10:48,588
Pamaso panu, Jackson.

187
00:10:48,672 --> 00:10:50,380
Chabwino, koma pirirani nane.

188
00:10:50,880 --> 00:10:53,463
Bwanji osangoyendayenda
Scylla ndi ...

189
00:10:54,672 --> 00:10:56,130
chinthu chimene ndikuchidziwa
katchulidwe kake.

190
00:10:56,213 --> 00:10:58,672
Nyanja ya Monsters
sizigwira ntchito monga choncho.

191
00:10:58,755 --> 00:11:00,588
Ngati muyesa kuyenda mozungulira iwo,

192
00:11:00,672 --> 00:11:02,880
iwo adzawonekera
munjira yanu kachiwiri.

193
00:11:04,797 --> 00:11:06,630
Nyanja ya Monsters
sizigwira ntchito monga choncho.

194
00:11:06,713 --> 00:11:08,088
Cholinga chako ndi chiyani, Clarisse?

195
00:11:08,672 --> 00:11:10,672
Mfuti zanga zapakidwa
ndi zida zoboola zilombo,

196
00:11:10,755 --> 00:11:11,797
mkuwa wakumwamba.

197
00:11:11,880 --> 00:11:14,088
Scylla amakhala pamwamba pamtunda,
ndiye wachoka,

198
00:11:14,172 --> 00:11:17,088
koma Charybdis ndi bakha wokhala
zomwe zimamupanga kukhala cholanda changa.

199
00:11:17,172 --> 00:11:19,755
Ndipo ngati izo sizigwira ntchito,
ngalawa iyi ikuphwanyidwa,

200
00:11:19,838 --> 00:11:21,172
ndipo timadyedwa.

201
00:11:21,255 --> 00:11:22,672
Muli ndi lingaliro labwinoko?

202
00:11:23,797 --> 00:11:24,838
Scylla.

203
00:11:25,338 --> 00:11:28,172
Ndicho chimene Odysseus anasankha.
Ndipo anatsiriza.

204
00:11:29,213 --> 00:11:30,713
Ngakhale asanu ndi mmodzi a gulu lake sanatero.

205
00:11:32,005 --> 00:11:34,005
Aliyense amatengedwa ndi mmodzi
za mahema ake asanu ndi limodzi,

206
00:11:34,088 --> 00:11:36,713
kukhala wotanganidwa
ndi kumulola kupita.

207
00:11:36,797 --> 00:11:38,755
-Zisanu ndi chimodzi.
[Percy] Ndizowoneka bwino.

208
00:11:39,255 --> 00:11:40,255
brilliant ndi chiyani?

209
00:11:40,713 --> 00:11:42,838
Mutha kupulumutsa anthu asanu.
Ogwira ntchito anu afa kale.

210
00:11:42,922 --> 00:11:44,088
Ayi, sindichita zimenezo kwa iwo.

211
00:11:44,172 --> 00:11:46,797
Kulekeranji? Ndikutanthauza,
ngakhale kufunafuna kwanu kukuchita bwino,

212
00:11:46,880 --> 00:11:48,755
amabwerera ku Underworld,
chabwino?

213
00:11:49,463 --> 00:11:51,797
Inu mukanangowatumiza iwo kwawo
molawirira pang'ono.

214
00:11:55,213 --> 00:11:56,630
Ndinawalonjeza Elysium.

215
00:11:57,547 --> 00:11:58,588
Chani?

216
00:11:58,672 --> 00:12:00,005
Ngati kufunafuna kutheka,
Ndinawauza

217
00:12:00,088 --> 00:12:01,422
kuti akadzabwerera
ku Underworld,

218
00:12:01,505 --> 00:12:02,547
zikanakhala kuti
Minda ya Elysium.

219
00:12:02,630 --> 00:12:03,797
Milungu yokha ingasankhe zimenezo.

220
00:12:03,880 --> 00:12:05,547
Ndinamufunsa Ares.

221
00:12:06,422 --> 00:12:08,213
-Tikapambana.
-Clarisse...

222
00:12:08,547 --> 00:12:09,922
[♪ chida chokhazikika
kuimba nyimbo]

223
00:12:10,463 --> 00:12:12,547
Mlandu uwu uli pafupi
kupanga zosankha zovuta.

224
00:12:13,047 --> 00:12:15,047
Kusankha woti apereke nsembe
kupambana nkhondoyi

225
00:12:15,130 --> 00:12:16,713
pasakhale vuto
kwa mwana wamkazi wa Ares.

226
00:12:16,797 --> 00:12:19,213
Sindinanenepo kuti linali vuto.
Ndimakonda dongosolo langa.

227
00:12:19,297 --> 00:12:21,172
Koma ngati dongosolo lanu silikuyenda,

228
00:12:21,255 --> 00:12:23,922
mwataya kufuna kwanu, chombo chanu,
ndi amuna anu onse.

229
00:12:30,505 --> 00:12:32,130
Ndikudziwitsani zomwe ndasankha.

230
00:12:38,755 --> 00:12:40,672
Ndi kusankha koyenera.
Iye aziwona izo.

231
00:12:41,547 --> 00:12:42,963
Mwadziwa bwanji?

232
00:12:44,422 --> 00:12:46,297
Mukudziwa bwanji
ndi kusankha koyenera?

233
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
Moona mtima?

234
00:12:51,005 --> 00:12:52,130
Chifukwa ndi zanu.

235
00:12:52,213 --> 00:12:54,130
[♪ chida chodekha
kuimba nyimbo]

236
00:13:01,713 --> 00:13:03,672
[wogwira ntchito
kuyankhula mosamveka]

237
00:13:06,880 --> 00:13:08,297
[wogwira ntchito
kuyankhula mosamveka]

238
00:13:20,297 --> 00:13:21,922
[Grover]
Uku ndikubisala kwa satyr.

239
00:13:24,338 --> 00:13:26,005
Malingana ngati mukhala
m'mphepete mwa mitengo iyi,

240
00:13:26,088 --> 00:13:27,130
sadzatipeza.

241
00:13:30,297 --> 00:13:32,213
[♪ chida chodabwitsa
kuimba nyimbo]

242
00:13:34,797 --> 00:13:35,880
[Anabeth Wachichepere] Ndi chiyani chimenecho?

243
00:13:37,297 --> 00:13:39,755
[kuseka pang'ono]
Mtsinje wa Pan,

244
00:13:40,130 --> 00:13:41,922
wotayika mulungu wakuthengo.

245
00:13:42,005 --> 00:13:44,380
Ndi mizimu ya chilengedwe
monga satyrs, nymphs,

246
00:13:44,463 --> 00:13:47,172
- naiads, dryads, hippocampi ...
-Chabwino.

247
00:13:48,255 --> 00:13:49,797
Mukungopanga mayina tsopano.

248
00:13:50,463 --> 00:13:52,963
Pali zambiri kudziko lathu
osati zilombo chabe.

249
00:13:53,463 --> 00:13:55,838
Pambuyo pa zomwe mudadutsamo,
muyenera kuziwona izo.

250
00:13:55,922 --> 00:13:58,380
Ndipo zonse zomwe tiyenera kuchita
alowa nawo Cult Half-Blood.

251
00:14:01,047 --> 00:14:02,963
Luka ndi msasa wanu ali ndi mbiri.

252
00:14:03,505 --> 00:14:06,213
Ndipo sindikufuna kalikonse kochita
ndi dziko la abambo anga.

253
00:14:06,297 --> 00:14:07,505
Koma ku camp,

254
00:14:07,588 --> 00:14:10,213
inu potsiriza mudzapeza mwayi
kupuma, kupuma.

255
00:14:11,172 --> 00:14:12,505
Takhala tikuchita bwino
patokha.

256
00:14:12,588 --> 00:14:14,422
[Grover] Mpaka pano,
koma izo zisintha.

257
00:14:14,505 --> 00:14:18,380
Kutanthauza kuti, mukamakula,
wamphamvu, wanzeru,

258
00:14:19,130 --> 00:14:20,755
mochuluka iwo adzakhala
kukopedwa kwa inu.

259
00:14:21,380 --> 00:14:23,088
Mulungu mmodzi wamphamvu
zakwana kale

260
00:14:23,172 --> 00:14:25,380
kukopa chidwi
za zolengedwa zina zoyipa kwambiri,

261
00:14:25,463 --> 00:14:26,713
koma atatu? Limodzi?

262
00:14:26,797 --> 00:14:29,130
Ndipo mmodzi wa iwo,
mwana wa Zeus?

263
00:14:30,380 --> 00:14:32,630
Kodi umenewo ndi moyo?
mukufuna nokha?

264
00:14:37,255 --> 00:14:38,297
Kwa iye?

265
00:14:42,963 --> 00:14:45,255
Zikomo chifukwa chothandizidwa,
koma timanyamuka mamawa.

266
00:14:46,422 --> 00:14:47,630
Ndife atatu okha.

267
00:14:49,463 --> 00:14:51,172
Ndipumula
mpaka pamenepo.

268
00:14:55,838 --> 00:14:58,005
[Anabeth Wachichepere] Osadandaula.
Tadutsapo zambiri.

269
00:14:58,922 --> 00:15:00,297
Motalika bwanji
mwakhala limodzi?

270
00:15:00,380 --> 00:15:01,505
Pang'ono chabe.

271
00:15:01,588 --> 00:15:05,088
Thalia ndi wamphamvu kwenikweni.
Ndipo Luka akuthamanga kwenikweni.

272
00:15:05,172 --> 00:15:06,213
Koma ndapeza izi.

273
00:15:07,505 --> 00:15:08,880
-Dikirani.
-Chani?

274
00:15:08,963 --> 00:15:11,297
Chithumwa cha Kellogia. Ayi!

275
00:15:13,547 --> 00:15:14,755
Ndinazitaya.

276
00:15:14,838 --> 00:15:16,797
[♪ chida chosavuta
kuimba nyimbo]

277
00:15:19,713 --> 00:15:22,047
[Carrington] Kodi ndingapeze mwamuna
pa uta wapa nyenyezi, chonde?

278
00:15:25,005 --> 00:15:26,297
[akuguguda pansi]

279
00:15:44,713 --> 00:15:47,047
[♪ chida cholimba
kuimba nyimbo]

280
00:15:54,880 --> 00:15:57,213
Sindinakhalepo pa bwato
Lolemba lisanafike.

281
00:15:57,422 --> 00:15:58,838
Tsopano ndakhala pa zinayi.

282
00:16:02,547 --> 00:16:04,963
Ndikudabwa momwe ife tiriri pafupi
ku Nyanja ya Monsters.

283
00:16:05,547 --> 00:16:07,213
Mazana ndi makumi atatu
Nautical miles.

284
00:16:08,630 --> 00:16:10,255
zana limodzi ndi makumi atatu ndi chimodzi,
kwenikweni.

285
00:16:11,047 --> 00:16:12,130
Mukudziwa bwanji zimenezo?

286
00:16:12,630 --> 00:16:16,088
Chabwino, tikuyenda pa mfundo 23,
36 madigiri, 44 mphindi kumpoto ...

287
00:16:16,672 --> 00:16:17,672
Imirirani.

288
00:16:18,797 --> 00:16:19,963
Kodi ndikudziwa bwanji zimenezo?

289
00:16:21,505 --> 00:16:22,588
Abambo.

290
00:16:26,880 --> 00:16:28,463
Ndiwe mwana wa Poseidon.

291
00:16:30,630 --> 00:16:32,172
Ndikudabwa chifukwa chake sindingathe kuchita.

292
00:16:35,130 --> 00:16:36,588
Mwinamwake mudzatero.

293
00:16:38,005 --> 00:16:41,338
Ndikutanthauza, sindikudziwa
pamene izo zinayamba kwa ine, koma ...

294
00:16:43,213 --> 00:16:44,213
eya.

295
00:16:48,630 --> 00:16:49,755
Ndikudziwa komwe ndili.

296
00:16:55,547 --> 00:16:57,047
Ngati tikupitadi mwachangu chotere,

297
00:16:57,213 --> 00:16:58,838
Kulibwino ndipite ndikawone
pa boilers.

298
00:17:05,130 --> 00:17:06,463
[akupuma mozama]

299
00:17:12,963 --> 00:17:14,005
Zikomo.

300
00:17:23,755 --> 00:17:24,838
Tyson.

301
00:17:25,338 --> 00:17:27,130
Pali thovu
m'matanki a boiler.

302
00:17:27,213 --> 00:17:28,797
-Bwanji simuli mmenemo?
-Ayi.

303
00:17:30,463 --> 00:17:32,297
Ine_ine ndinali kungosewera
ndi Utawaleza.

304
00:17:34,838 --> 00:17:36,422
Mwazipeza bwanji izi?

305
00:17:37,838 --> 00:17:38,922
Ine...

306
00:17:40,172 --> 00:17:41,338
Ndikonza boiler.

307
00:17:58,380 --> 00:18:00,297
[ kadzidzi]

308
00:18:26,213 --> 00:18:28,172
[Thalia] Mukuganiza bwanji
mukuchita?

309
00:18:29,380 --> 00:18:31,213
[Luka] kuyesera
kudzipha?

310
00:18:39,755 --> 00:18:41,755
[kupuma]
-Gotcha.

311
00:18:42,297 --> 00:18:44,130
[kukuwa]

312
00:18:49,338 --> 00:18:51,880
[kung'ung'udza, mathalauza]

313
00:18:57,088 --> 00:18:58,797
[♪ chida chodabwitsa
kuimba nyimbo]

314
00:19:16,588 --> 00:19:17,755
Tiluza.

315
00:19:19,005 --> 00:19:20,797
Ndi funso chabe kuti zoipa bwanji.

316
00:19:22,422 --> 00:19:23,963
Ndondomekoyi ndi yolimba.

317
00:19:24,047 --> 00:19:25,713
Clarisse akuyankhula
kwa amuna ake pompano.

318
00:19:25,797 --> 00:19:26,838
Zilibe kanthu.

319
00:19:27,630 --> 00:19:30,630
Dongosolo labwino kwambiri litha kuthetsedwa
mwa kulakwitsa kochepa kwambiri.

320
00:19:36,047 --> 00:19:37,588
Kobisalako ndinakubweretseraniko.

321
00:19:38,630 --> 00:19:40,880
Nthawi yomaliza yomwe ndinali komweko,
Ndataya chinachake.

322
00:19:41,797 --> 00:19:43,672
Chinachake ndinaganiza
zinali zofunika.

323
00:19:46,255 --> 00:19:47,505
Ine ndinabwerera kwa izo.

324
00:19:49,588 --> 00:19:51,255
Ndipo zimenezi zinatiika tonse pachiswe.

325
00:19:51,338 --> 00:19:52,713
[kugunda kwamphamvu]

326
00:19:53,505 --> 00:19:55,547
[♪ chida chowopsa
kuimba nyimbo]

327
00:19:56,547 --> 00:20:00,713
[Ma Cyclops akulira, akukuwa]

328
00:20:04,838 --> 00:20:05,838
Aegis.

329
00:20:20,588 --> 00:20:21,630
Ndiye mwasokoneza.

330
00:20:23,130 --> 00:20:25,088
Koma anapulumutsa moyo wanu.
sindikuzimvetsa.

331
00:20:28,297 --> 00:20:29,463
Aka sikanali koyamba

332
00:20:29,547 --> 00:20:31,172
Ndinawachedwetsa
ndi kusokoneza.

333
00:20:32,547 --> 00:20:33,922
Koma ukanakhala wotsiriza.

334
00:20:35,172 --> 00:20:39,547
Chifukwa chisankho changa chosayankhula
zidatsogolera ku imfa ya Thalia.

335
00:20:42,797 --> 00:20:44,213
Izo zinali zowopsa, hu?

336
00:20:47,630 --> 00:20:50,338
Mukuti bwanji titsika
msewu kwa kanthawi?

337
00:20:51,713 --> 00:20:53,005
Mukutanthauza...

338
00:20:53,088 --> 00:20:54,463
Ndinu banja tsopano.

339
00:20:56,880 --> 00:20:58,422
Ndipo timasamalira zathu.

340
00:20:59,130 --> 00:21:02,547
Choncho ngati malo otetezeka kwa inu
ndi camp iyi,

341
00:21:03,588 --> 00:21:05,422
ndiye kuti
banja lathu likupita.

342
00:21:06,255 --> 00:21:07,713
Ngakhale sitizikonda.

343
00:21:09,630 --> 00:21:11,088
Ndipo sititero.

344
00:21:17,630 --> 00:21:20,005
Chifukwa chake mudziwitse Chiron uyu

345
00:21:20,088 --> 00:21:23,047
kuti ngati wina ayesa
kumupweteka msungwana uyu,

346
00:21:23,713 --> 00:21:25,338
iwo adzandifunsa ine kuti ndiwayankhe.

347
00:21:30,005 --> 00:21:31,130
Tiyeni tichokemo.

348
00:21:33,672 --> 00:21:35,922
[Annabeth] Zomwe sanachite
dziwani basi...

349
00:21:36,755 --> 00:21:39,213
Thalia anali atangopanga kumene
nsembe yake.

350
00:21:41,838 --> 00:21:43,797
Chifukwa chapafupi
tinafika ku camp,

351
00:21:43,880 --> 00:21:45,755
zilombo zambiri zidatithamangitsa.

352
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Ndipo...

353
00:21:48,255 --> 00:21:50,672
pamene potsiriza tinaganiza
tinapanga...

354
00:21:50,755 --> 00:21:52,505
[kukuwa]

355
00:21:52,588 --> 00:21:54,088
... a Furies adaukira.

356
00:21:54,588 --> 00:21:56,255
[♪ nyimbo zikuchulukira]

357
00:21:57,297 --> 00:21:58,297
Pitani!

358
00:21:59,588 --> 00:22:01,880
[Anabeti] ndi Thalia
sanafike ku 16.

359
00:22:05,880 --> 00:22:07,422
Iye anali ndi chandamale pa nsana wake.

360
00:22:10,088 --> 00:22:11,297
Mofanana ndi inu.

361
00:22:12,797 --> 00:22:14,463
Ndiwe mwana woletsedwa.

362
00:22:14,547 --> 00:22:16,047
Ndipo molingana ndi
Ulosi Waukulu,

363
00:22:16,130 --> 00:22:18,005
zomwe zimakupanga iwe chida
monga iye anali.

364
00:22:20,630 --> 00:22:25,172
Ndikufuna kukhulupirira zimenezo ngati ndingathe
tangoganizani masitepe asanu ndi limodzi kutsogolo,

365
00:22:25,255 --> 00:22:26,547
Ndikhoza kukupulumutsani.

366
00:22:29,505 --> 00:22:30,588
Koma sizikhala

367
00:22:30,672 --> 00:22:33,297
chachikulu, chosatheka kusankha
Ndiyenera kuganiza mozama.

368
00:22:34,838 --> 00:22:37,922
Ndi mamiliyoni onse
zisankho zazing'ono zomwe sindingathe kuziwona.

369
00:22:39,755 --> 00:22:42,922
[akupuma mozama]
Zosankha za anthu.

370
00:22:43,422 --> 00:22:45,547
[♪ wodekha, wodekha
kuyimba nyimbo zoyimbira]

371
00:22:46,255 --> 00:22:49,005
[kutulutsa mpweya] Monga kubwereza kawiri
pulasitiki yotsika mtengo,

372
00:22:49,088 --> 00:22:52,005
kapena kudzimana
kwa mwana sumamudziwa.

373
00:22:52,088 --> 00:22:54,255
-Amakudziwa bwino kuposa pamenepo.
-Miyezi iwiri.

374
00:22:55,630 --> 00:22:58,505
Zinanditengera masiku awiri okha
kuti muwone momwe muliri wapadera.

375
00:23:04,588 --> 00:23:06,130
Mwina sitingathe kugonjetsa choikidwiratu.

376
00:23:08,297 --> 00:23:11,255
Mwina zomwe tingachite ndi...

377
00:23:13,547 --> 00:23:16,088
chinthu choyenera
ndikuyembekeza zabwino.

378
00:23:18,672 --> 00:23:20,547
Ife tikupita mmenemo
kuti apulumutse Grover.

379
00:23:20,630 --> 00:23:22,838
Ndicho chinthu cholondola.
Ndizo zonse zomwe tingachite.

380
00:23:27,755 --> 00:23:29,463
Ndipo sindikudzitamandira,
koma mbiri yanga

381
00:23:29,547 --> 00:23:31,713
pa kupulumuka zovuta zosatheka
ndi zabwino kwambiri.

382
00:23:32,547 --> 00:23:33,755
Zikomo kwa inu.

383
00:23:36,463 --> 00:23:38,255
Ndiye tiyeni tichite zosatheka.

384
00:23:40,547 --> 00:23:42,797
[♪ nyimbo zimakhala ndi chiyembekezo]

385
00:23:53,422 --> 00:23:55,797
Posakhalitsa tikulowa
Nyanja ya Monsters

386
00:23:56,130 --> 00:23:57,922
ndikukumana ndi mayesero atatu.

387
00:23:58,005 --> 00:24:00,838
Kuyesedwa kwa chisankho,
thanthwe ndi malo olimba.

388
00:24:01,422 --> 00:24:03,797
Kuyesedwa kwa chifuniro,
nyimbo ya Sirens.

389
00:24:03,880 --> 00:24:05,088
Ndipo potsiriza Polyphemus,

390
00:24:05,172 --> 00:24:07,047
Cyclops
amene amasunga mphoto yathu.

391
00:24:07,130 --> 00:24:09,672
[kubuula]

392
00:24:09,880 --> 00:24:12,130
Ndikufuna amuna asanu ndi mmodzi olimba mtima
kuti apange zida zankhondo

393
00:24:12,213 --> 00:24:13,880
pamene tikukumana
mlandu wosankha.

394
00:24:14,380 --> 00:24:16,505
Scylla, chilombo chokhala ndi zida zisanu ndi chimodzi.

395
00:24:18,463 --> 00:24:20,088
[♪ chida chodabwitsa
kuimba nyimbo]

396
00:24:21,338 --> 00:24:24,047
Ndikukuchenjezani, zidzatero
ntchito yoopsa kwambiri.

397
00:24:27,505 --> 00:24:29,088
Kwa chigonjetso ndi Elysium,

398
00:24:29,755 --> 00:24:32,297
tidzakutsatirani kulikonse,
Captain.

399
00:24:39,755 --> 00:24:41,797
♪ Khalani bwino,
Tikukufunirani zabwino ♪

400
00:24:41,880 --> 00:24:43,922
♪ Tikuthokozani,
Timachoka ku Asphodel ♪

401
00:24:44,005 --> 00:24:46,297
♪ Tengani njira yathu komanso ramu yosavuta ♪

402
00:24:46,380 --> 00:24:48,088
[Percy akuwusa moyo]
-♪ Kuyenda panyanja kupita ku Elysium ♪

403
00:24:48,172 --> 00:24:52,088
♪ Way-ho, way-ho, tinamenyana
opanda bulangete kapena bedi ♪

404
00:24:52,172 --> 00:24:56,255
♪ Way-ho, way-ho, palibe
kupumula kwa akufa ♪

405
00:24:58,088 --> 00:24:59,255
[kupuma]

406
00:25:00,838 --> 00:25:02,088
Ndamva kuti mwasankha zisanu ndi chimodzi.

407
00:25:05,588 --> 00:25:06,713
Mukufuna theka la izi?

408
00:25:07,380 --> 00:25:08,588
Mwina nthawi yomaliza
ife timadya konse.

409
00:25:08,672 --> 00:25:09,713
Munapanga bwanji?

410
00:25:11,463 --> 00:25:14,172
Chaka chatha, kufunafuna kwanu,
munapulumuka bwanji?

411
00:25:14,255 --> 00:25:16,463
[ogwira ntchito akuimba mosazindikira,
kusangalala patali]

412
00:25:16,547 --> 00:25:17,630
Pang'ono.

413
00:25:18,672 --> 00:25:19,713
Akanafa.

414
00:25:20,838 --> 00:25:21,838
Zambiri.

415
00:25:23,713 --> 00:25:25,213
Kukadapanda anzanga.

416
00:25:31,797 --> 00:25:33,880
Muyenera kusankha awiri
pakufuna kwanu, sichoncho?

417
00:25:34,963 --> 00:25:36,005
Iwo ndi ndani?

418
00:25:37,130 --> 00:25:39,172
Ares anandipatsa antchito ndi sitima yapamadzi.

419
00:25:40,297 --> 00:25:41,380
Sindinafune abwenzi.

420
00:25:42,588 --> 00:25:44,088
[Percy] Abambo anga adandithandiza,
nawonso.

421
00:25:44,880 --> 00:25:47,088
Ndikuganiza abambo ako
ziyenera kukhala zovuta kwambiri ...

422
00:25:48,630 --> 00:25:50,088
kukhala ndi bambo.

423
00:25:51,213 --> 00:25:53,338
Ndikunena kuti ndakhala
thupi logwidwa ndi iye.

424
00:25:56,505 --> 00:25:58,130
Kupambana kumatanthauza chirichonse kwa iye.

425
00:26:00,047 --> 00:26:01,463
Ndiyenera kumunyadira.

426
00:26:01,630 --> 00:26:04,380
Zambiri zomwe timachita,
timatero chifukwa cha makolo athu.

427
00:26:05,630 --> 00:26:07,047
Kaya tikudziwa kapena ayi.

428
00:26:09,755 --> 00:26:11,088
Ndife anthu athu omwe, nafenso.

429
00:26:13,005 --> 00:26:15,255
Sindimapita kunyumba
kumapeto kwa chilimwe.

430
00:26:15,547 --> 00:26:17,505
Camp ndi kunyumba.
Ngati sindingathe kutenga Nkhono imeneyo

431
00:26:17,588 --> 00:26:19,297
-ndi camp f--
-Sizidzachitika.

432
00:26:20,505 --> 00:26:21,880
Inu simukanakhala
adapereka kufufuza

433
00:26:21,963 --> 00:26:23,838
pokhapokha mutakhala nacho mwa inu
kuti amalize.

434
00:26:28,797 --> 00:26:30,255
Kodi Oracle anakuuzani chiyani?

435
00:26:30,838 --> 00:26:33,255
-N'chifukwa chiyani mukufuna kudziwa?
-Chifukwa maulosi amayamwa.

436
00:26:34,880 --> 00:26:36,963
Zili ngati kuti anapangidwa
kuti ndikuwopsyezeni.

437
00:26:37,047 --> 00:26:38,505
Izo sizikundiwopsyeza ine.

438
00:26:38,713 --> 00:26:39,963
Sindimaganiza kuti zingatero.

439
00:26:44,422 --> 00:26:45,838
[♪ chida chokhazikika
kuimba nyimbo]

440
00:26:46,505 --> 00:26:49,630
“Udzayendetsa ngalawa yachitsulo
ndi ankhondo a mafupa."

441
00:26:51,672 --> 00:26:54,422
“Mudzapeza zimene mukufuna
ndi kupanga kukhala kwanu,

442
00:26:54,922 --> 00:26:58,588
koma taya mtima ndi moyo wako
oikidwa mkati mwa mwala ndi ...

443
00:26:59,463 --> 00:27:01,130
kulephera popanda abwenzi,

444
00:27:02,922 --> 00:27:04,463
kuwuluka ndekha kunyumba."

445
00:27:09,797 --> 00:27:11,588
Eya, sizoyipa kwambiri. [kupuma]

446
00:27:15,672 --> 00:27:18,422
Abwana andiuza kuti ndikupezeni.
Zikuwoneka ngati ife tiri pano.

447
00:27:23,297 --> 00:27:24,338
[kupuma]

448
00:27:31,755 --> 00:27:32,922
Sitiri abwenzi.

449
00:27:37,672 --> 00:27:39,213
[kudandaula kwambiri]

450
00:27:40,463 --> 00:27:41,672
Pomaliza.

451
00:27:43,130 --> 00:27:44,297
Mm.

452
00:27:44,380 --> 00:27:46,505
[♪ Zodabwitsa
kuyimba nyimbo zoyimbira]

453
00:27:56,130 --> 00:27:57,213
[Clarisse] Amuna!

454
00:27:58,630 --> 00:28:01,005
Tikulowa tsopano
Nyanja ya Monsters.

455
00:28:03,088 --> 00:28:07,338
Lero, tikuyenda ku ulemerero!

456
00:28:08,005 --> 00:28:09,797
[onse akusangalala]

457
00:28:17,005 --> 00:28:18,963
[♪ nyimbo zikuchulukira]

458
00:28:26,922 --> 00:28:29,338
[kugunda kwa bingu]

459
00:28:59,797 --> 00:29:01,880
[♪ chida chowopsa
kuimba nyimbo]

460
00:29:08,505 --> 00:29:10,213
[kukwapula kachisi]
[akukuwa]

461
00:29:18,380 --> 00:29:20,088
[Percy akupumira kwambiri]

462
00:29:22,880 --> 00:29:24,130
[chilombo chofuula]

463
00:29:25,047 --> 00:29:26,838
[antchito akukuwa]

464
00:29:32,880 --> 00:29:33,922
Scylla.

465
00:29:35,422 --> 00:29:37,005
[Scylla akufuula]

466
00:29:37,922 --> 00:29:38,922
Ndizo ziwiri.

467
00:29:39,297 --> 00:29:40,338
Zinayi kupita.

468
00:29:50,172 --> 00:29:52,755
[Scylla akufuula]

469
00:30:03,172 --> 00:30:04,338
[kukwapula kachisi]
[kukuwa]

470
00:30:04,463 --> 00:30:05,713
[kuwombera mfuti]

471
00:30:05,838 --> 00:30:07,297
[kupumira mwamphamvu, modandaula]

472
00:30:08,213 --> 00:30:10,713
[♪ nyimbo zikuchulukira]

473
00:30:13,672 --> 00:30:15,422
[antchito akukuwa]

474
00:30:17,047 --> 00:30:18,922
-Mukuchita chiyani?
[Clarisse] Timamenyana ndi Charybdis.

475
00:30:19,005 --> 00:30:22,047
Chifukwa ngwazi zimapha zilombo,
sathawa kwa iwo.

476
00:30:23,547 --> 00:30:26,255
Zosankha zazing'ono. [thalauza]

477
00:30:26,338 --> 00:30:27,713
Zimenezo sizinali zomveka.

478
00:30:29,297 --> 00:30:32,297
[kukwapula kachisi]
[akukuwa]

479
00:30:35,047 --> 00:30:37,213
[♪ nyimbo zikupitilira]

480
00:30:38,297 --> 00:30:39,380
[kukuwa]

481
00:30:40,630 --> 00:30:41,755
[kukuwa]

482
00:31:02,005 --> 00:31:04,088
[Charybdis akubangula]

483
00:31:04,922 --> 00:31:07,422
[kudandaula] Kwezani kopanira!

484
00:31:14,047 --> 00:31:16,380
[kukuwa mwaukali]

485
00:31:19,838 --> 00:31:21,880
[Annabeth] Sitidzatha
kuthawa vortex,

486
00:31:21,963 --> 00:31:24,088
koma mwina dongosolo lathu ligwira ntchito.

487
00:31:24,172 --> 00:31:25,338
Kapena ndikhoza kusintha mafunde.

488
00:31:26,213 --> 00:31:28,338
-Kodi muli ndi juice yake?
-Ngati ndikufulumizitsa panopa,

489
00:31:28,422 --> 00:31:29,630
Ndikhoza kugenda
mbali inayo.

490
00:31:29,713 --> 00:31:30,922
[thalauza]

491
00:31:31,005 --> 00:31:32,380
Koma chiyani?

492
00:31:32,463 --> 00:31:33,713
Sindingathe kulamulira mphepo.

493
00:31:34,880 --> 00:31:37,005
- Thermos!
-Ili m'thumba la Hermes.

494
00:31:37,088 --> 00:31:38,297
Ukulimbana ndi mphepo,
Ndilimbana ndi mphepo.

495
00:31:38,380 --> 00:31:39,463
Pitani!

496
00:31:43,713 --> 00:31:48,172
[kukuwa mwaukali]

497
00:31:52,713 --> 00:31:54,713
[antchito akukuwa,
kufuula]

498
00:32:00,213 --> 00:32:01,463
[zojambula zikupitiriza kuwombera]

499
00:32:03,338 --> 00:32:05,172
[♪ nyimbo zikuchulukira, zimakhala zamphamvu]

500
00:32:23,255 --> 00:32:25,088
- [ship creaking]
[♪ nyimbo zimakhala zochititsa chidwi]

501
00:32:38,297 --> 00:32:40,880
[Charybdis akubangula]

502
00:32:42,422 --> 00:32:45,588
Tyson! Mphamvu zambiri!

503
00:32:45,713 --> 00:32:47,088
Inde, m'bale!

504
00:33:12,463 --> 00:33:14,588
[kudandaula]

505
00:33:14,838 --> 00:33:16,297
[Thermos akugwedeza]

506
00:33:16,672 --> 00:33:18,172
[kupuma, kudandaula]

507
00:33:25,547 --> 00:33:26,797
[Anabeth akuwa]

508
00:33:27,005 --> 00:33:28,588
-A Claris!
-Bwerani kuno!

509
00:33:29,922 --> 00:33:31,838
[onse akudandaula]

510
00:33:36,630 --> 00:33:37,713
Thermos!

511
00:33:39,463 --> 00:33:40,922
[kuwomba muluzu]

512
00:33:52,922 --> 00:33:54,630
[♪ zida zazikulu
kuimba nyimbo]

513
00:33:56,422 --> 00:33:58,547
[onse akukuwa]

514
00:34:03,547 --> 00:34:04,963
[boat creaking]

515
00:34:22,338 --> 00:34:24,172
[♪ zida zazikulu
nyimbo zikupitilira]

516
00:34:32,255 --> 00:34:33,255
[♪ nyimbo zimatha mwadzidzidzi]

517
00:34:34,505 --> 00:34:37,172
[♪ mutu wachidwi
kuimba nyimbo]

518
00:36:45,755 --> 00:36:47,213
[♪ nyimbo zamutu zikupitilira]

519
00:36:50,755 --> 00:36:53,463
[mkazi] The Sirens anzawo
mu moyo wanu

520
00:36:54,255 --> 00:36:57,005
kuti muwone vuto lanu lowopsa
ndiyeno zigwiritseni ntchito izo motsutsa inu.

521
00:36:57,338 --> 00:36:59,255
[zilombo zikukuwa]

522
00:37:02,130 --> 00:37:04,130
Palibe msasa
ayenera kudziwa za izi.

523
00:37:04,505 --> 00:37:05,838
[Nkhumba ikulira]

524
00:37:06,422 --> 00:37:07,922
[chilombo chikukuwa]
[Annabeth akudandaula]

525
00:37:08,672 --> 00:37:09,838
Annabeth, pa!

526
00:37:10,922 --> 00:37:12,797
[♪ nyimbo zamutu zikupitilira]

527
00:38:41,505 --> 00:38:43,297
[♪ nyimbo zomaliza]